Ispán-berki-tető kaptárkövei (B7b - Szomolya)

Szilvásvárad – Szalajka-völgyi Tanösvény

A szilvásváradi Szalajka-völgy a Bükk hegység idegenforgalmi szempontból leglátogatottabb része. A Szalajka-patak mentén vezető sétaút (turistaút) állomásai a Bükk természeti és kulturális értékeire hívja fel a figyelmet. A táblák a Bükki Nemzeti Park alapításáról és rendeltetéséről, a karsztvíz-források által táplált vízfolyásokról, a völgy élővilágáról, a Szikla-forrásról, a Fátyol-vízesés mésztufa-gátjainak képződéséről, a befoglalt Szalajka-forrás vízhozamáról és az Istállós-kői-barlang régészeti leleteiről adnak tájékoztatást. Továbbá megismerkedhetünk a Szilvásváradi Állami Erdei Vasút történetével, megtekinthetjük a Szalajka-völgy kiállítást a Bükki Nemzeti Park Információs-házban, az Erdészeti Múzeumot (a hajdani bányagrófsági, majd erdőmérnöki iroda épületében) és az 1974-ben megnyitott Szabadtéri Erdei Múzeumot a Horotna-völgy torkolatánál.

This nature trails, exhibiting the natural and cultural historical values of the Beehive Rocks of Szomolya Nature Conservation Area with an area of 30.9 hectares and under protection since 1960, leads from the centre of Szomolya to a western direction. On the western slope of the Vén (Old) Hill, in the Kaptár (Beehive) Valley, the range of rhyolite tuff divided into 8 major chambered rocks and rock cones being the assemblage of beehive rocks n Hungary with the highest number of niches (117). A number of theories have been created in connection with the function and age of the niches as well as the features of the carvers and users of the niches. The area’s original vegetation included Turkey oak-sessile oak woods and Tartar maple-white oak-woods associations.

Parking area – Mačacia Quarry – Bukovinka-brook (1,8 km)

Parádfürdő – Ilona Valley Geological Nature Trail

This nature trail established along the Ilona Stream gives an introduction to the geological values of the East Mátra Mountains and the mementoes of the former ore mining linked in a tourist path 6.5 km in length. The Ilona Valley is a boundary between the formations of the Eocene and Miocene volcanic formations (stained ore containing veins related to the stratovolcanic andesite and the Miocen andesite veins) and the Oligocene marine sedimentary rocks. The Etelka Adit opened by Baron Orczy in 1780, the Timsós Quarry, the Szent István (King St. Stephen) aerated spring (‘csevice’) well, the Ördöggátak (Devil’s Banks – andesite vein intruded between the continental sandstone and rhyolite tuff during the Miocene) as well as the Waterfalls of the Ilona Valley falling down on the 8-10 m high rock wall built up of pyroxene andesite are indicated by stops.