State Forest Railways of Lillafured

Szilvásvárad – Szalajka-völgyi Tanösvény

A szilvásváradi Szalajka-völgy a Bükk hegység idegenforgalmi szempontból leglátogatottabb része. A Szalajka-patak mentén vezető sétaút (turistaút) állomásai a Bükk természeti és kulturális értékeire hívja fel a figyelmet. A táblák a Bükki Nemzeti Park alapításáról és rendeltetéséről, a karsztvíz-források által táplált vízfolyásokról, a völgy élővilágáról, a Szikla-forrásról, a Fátyol-vízesés mésztufa-gátjainak képződéséről, a befoglalt Szalajka-forrás vízhozamáról és az Istállós-kői-barlang régészeti leleteiről adnak tájékoztatást. Továbbá megismerkedhetünk a Szilvásváradi Állami Erdei Vasút történetével, megtekinthetjük a Szalajka-völgy kiállítást a Bükki Nemzeti Park Információs-házban, az Erdészeti Múzeumot (a hajdani bányagrófsági, majd erdőmérnöki iroda épületében) és az 1974-ben megnyitott Szabadtéri Erdei Múzeumot a Horotna-völgy torkolatánál.

This nature trails, exhibiting the natural and cultural historical values of the Beehive Rocks of Szomolya Nature Conservation Area with an area of 30.9 hectares and under protection since 1960, leads from the centre of Szomolya to a western direction. On the western slope of the Vén (Old) Hill, in the Kaptár (Beehive) Valley, the range of rhyolite tuff divided into 8 major chambered rocks and rock cones being the assemblage of beehive rocks n Hungary with the highest number of niches (117). A number of theories have been created in connection with the function and age of the niches as well as the features of the carvers and users of the niches. The area’s original vegetation included Turkey oak-sessile oak woods and Tartar maple-white oak-woods associations.

Barát Meadow Nature Trail

This nature trails starts from the eastern end of Kő-köz and follows the yellow tourist path to the mouth of the Oldal Valley then crosses the driveway and from the ruins of the Carthusian monastery, approaches the Bujdosó-kő, a range of rocks exposed in the side of the Lök Crag at a steep path.

A tanösvény a Bél-kő környékének kultúrtörténetét, a hegy földtani felépítését, növénytársulásait és a sziklagyepek növény- és állatvilágát bemutató komplex-típusú tanösvény a ciszterci apátság középkori templomától indul és a Bél-kő megmaradt 815 m magas csúcsán kialakított kilátóhelyen végződik. Innen a sárga háromszög jelzésű turistaúton lehet tovább kirándulni a Bükk-fennsíkra, Szilvásváradra, Felsőtárkányba, Szarvaskőre vagy vissza Bélapátfalvára. A Bükk-fennsíkból félszigetszerűen kinyúló Bél-kő gerincén két növényföldrajzi körzet - a Délnyugati-Bükk és az Északi-Bükk - határa húzódik. Ennek megfelelően mindkét növényföldrajzi tartomány jellemző növényfajai megtalálhatók a mészkősziklán. A párnalávából felépülő Szász-bércen szilikát sziklagyep látható.