Developments' Day of EU Funds during the Volcano Day at Ipolytarnoc

Szilvásvárad – Szalajka-völgyi Tanösvény

A szilvásváradi Szalajka-völgy a Bükk hegység idegenforgalmi szempontból leglátogatottabb része. A Szalajka-patak mentén vezető sétaút (turistaút) állomásai a Bükk természeti és kulturális értékeire hívja fel a figyelmet. A táblák a Bükki Nemzeti Park alapításáról és rendeltetéséről, a karsztvíz-források által táplált vízfolyásokról, a völgy élővilágáról, a Szikla-forrásról, a Fátyol-vízesés mésztufa-gátjainak képződéséről, a befoglalt Szalajka-forrás vízhozamáról és az Istállós-kői-barlang régészeti leleteiről adnak tájékoztatást. Továbbá megismerkedhetünk a Szilvásváradi Állami Erdei Vasút történetével, megtekinthetjük a Szalajka-völgy kiállítást a Bükki Nemzeti Park Információs-házban, az Erdészeti Múzeumot (a hajdani bányagrófsági, majd erdőmérnöki iroda épületében) és az 1974-ben megnyitott Szabadtéri Erdei Múzeumot a Horotna-völgy torkolatánál.

This nature trails, exhibiting the natural and cultural historical values of the Beehive Rocks of Szomolya Nature Conservation Area with an area of 30.9 hectares and under protection since 1960, leads from the centre of Szomolya to a western direction. On the western slope of the Vén (Old) Hill, in the Kaptár (Beehive) Valley, the range of rhyolite tuff divided into 8 major chambered rocks and rock cones being the assemblage of beehive rocks n Hungary with the highest number of niches (117). A number of theories have been created in connection with the function and age of the niches as well as the features of the carvers and users of the niches. The area’s original vegetation included Turkey oak-sessile oak woods and Tartar maple-white oak-woods associations.

Route: Parking area – ponds – Bukovinka-brook – Stone Fall of Šomoška – Šomoška Castle
Length: 1,8 km / elevation: 125m / time: 0:40 min. / difficulty: moderate / green marked path

Route: Fiľakovo - The Rocks of Belina – outlook – Monica – Monica-sag - Owl Castle, Šurice – Hajnáčka, train stop

A Bükk szívében megbúvó kis falu szélén található a szállás, csendes, falusi környezetben.

Tematikus panziónk geoparki mintaprojektként jött létre a Bükk-vidék Geopark értékeinek a bemutatására, egy igazán különleges helyszínen, Bükkszentkereszt központjában.

Természetközeli pihenésre csábít a meseszép környezet, védett növény- és állatvilágával családokat, üzletembereket, extrém sportokat kedvelő társaságokat.